Klimathänsyn är rimliga skäl för att undvika att flyga, men bekvämlighet och anständighet väger fanimej tyngre: Att resa med flyg känns som ett hån mot ens mänskliga värdighet.